Proyecto de Ley Orgánica de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia (antes denominado Proyecto de Ley Orgánica de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia y de acciones colectivas para la protección y defensa de los derechos e intereses de los consumidores y usuarios).

Se modifica el apartado primero del artículo 503 que queda redactado como sigue: Artículo 503. 1. Por causas justificadas, las personas funcionarias tendrán derecho a iguales permisos y con la misma extensión que los establecidos en la normativa vigente aplicable a los funcionarios de la Administración General del Estado, con excepción del permiso por asuntos particulares que tendrá una duración de nueve días. Modifícase o apartado primeiro do artigo 503 que queda redactado como segue: Artículo 503. 1. Por causas xustificadas, as persoas funcionarias terán dereito a iguais permisos e coa mesma extensión que os establecidos na normativa vixente aplicable Página 867 aos funcionarios de a Administración Xeral do Estado, con excepción do permiso por asuntos particulares que terá unha duración de nove días.

Tres. Se modifica el apartado 3 del artículo 7, que queda redactado como sigue: '3. Los jueces y las juezas protegerán los derechos e intereses legítimos, tanto individuales como colectivos, sin que en ningún caso pueda producirse Página 908 indefensión. Para la defensa de estos últimos se reconocerá la legitimación de las corporaciones, asociaciones, organizaciones sindicales y grupos que resulten afectados o que estén legalmente habilitados para su defensa y promoción.' Tres. Modifícase o apartado 3 do artigo 7, que queda redactado como segue: '3. Os xuíces e as xuízas protexerán os dereitos e intereses lexítimos, tanto individuais como colectivos, sen que en ningún caso poida producirse indefensión. Para a defensa destes últimos recoñecerase a lexitimación das corporacións, asociacións, organizacións sindicais e grupos que resulten afectados ou que estean legalmente habilitados para o seu defensa e promoción.'

Setenta y cuatro. Se modifica la rúbrica del capítulo I del título I del libro V, introduciéndose los artículos 434 bis, 434 ter y 434 quáter, quedando redactados como sigue: 'CAPÍTULO I De la coordinación y cooperación entre Administraciones Artículo 434 bis. Las Administraciones con competencias en materia de Justicia impulsarán la cooperación para garantizar la mejora continua en la Administración de Justicia fijando estándares de calidad homogéneos en todo el Estado. A tal fin, y mediante convenios u otros instrumentos de colaboración y cooperación interadministrativa de los contemplados en la legislación vigente, se podrán articular estructuras para la definición, ejecución y seguimiento de proyectos compartidos entre las distintas Administraciones. Con el mismo objetivo se establecerán cauces que permitan la participación de los Consejos Profesionales que desarrollan sus funciones, principalmente, en relación con la Administración de Justicia. Se establece así mismo como objetivo prioritario de la cooperación establecer los medios materiales que permitan que el conjunto del procedimiento, las comunicaciones y actos de impulso procesal puedan desarrollarse íntegramente en todas las lenguas oficiales del Estado, garantizando así el respeto de los derechos lingüísticos de los ciudadanos. Setenta e catro. Modifícase a rúbrica do capítulo I do título I do libro V, introducíndose os artigos 434 bis, 434 ter e 434 quáter, quedando redactados como segue: 'CAPÍTULO I Da coordinación e cooperación entre Administracións Artigo 434 bis. As Administracións con competencias en materia de Xustiza impulsarán a cooperación para garantir a mellora continua na Administración de Xustiza fixando estándares de calidade homoxéneos en todo o Estado. A tal fin, e mediante convenios ou outros instrumentos de colaboración e cooperación interadministrativa dos contemplados na lexislación vixente, poderanse articular estruturas para a definición, execución e seguimento de proxectos compartidos entre as distintas Administracións. Co mesmo obxectivo estableceranse canles que permitan a participación dos Consellos Profesionais que desenvolven as súas funcións, principalmente, en relación coa Administración de Xustiza. Estabelécese así mesmo como obxectivo prioritario da cooperación establecer os medios materiais que permitan que o conxunto do procedemento, as comunicacións e actos de impulso procesual poidan desenvolverse integramente en todas as linguas oficiais do Estado, garantindo así o respecto dos dereitos lingüísticos dos cidadáns. Página 915

Artículo 11. Honorarios de los profesionales que intervengan. 1. Cuando las partes acudan al proceso negociador asistidas por sus abogados habrán de abonar los respectivos honorarios, salvo que se tenga derecho al beneficio de justicia gratuita. 2. Se asegurará la existencia de mecanismos públicos para la solución de conflictos de acceso gratuito para las partes. Si las partes deciden optar por otros mecanismos, en el caso de que intervenga un tercero neutral, sus honorarios profesionales serán objeto de acuerdo previo con las partes intervinientes. Si la parte requerida para participar en el proceso negociador no acepta la intervención del tercero neutral designado unilateralmente por la parte requirente, deberá ésta abonar íntegramente, de haberlos, los honorarios devengados hasta ese momento por el tercero neutral. Artigo 11. Honorarios dos profesionais que interveñan. 1. Cando as partes acudan ao proceso negociador asistidas polos seus avogados haberán de abonar os respectivos honorarios, salvo que se teña dereito ao beneficio de xustiza gratuíta. 2. Asegurarase a existencia de mecanismos públicos para a solución de conflitos de acceso gratuíto para as partes. Se as partes decidisen optar por outros mecanismos, no caso de que interveña un terceiro neutral, os seus honorarios profesionais serán obxecto de acordo previo coas partes intervenientes. Se a parte requirida para participar no proceso negociador non acepta a intervención do terceiro neutral designado unilateralmente pola parte requirente, deberá esta abonar integramente, de habelos, os honorarios devindicados ata ese momento polo terceiro neutral.